هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
برو
برو تو
5 قسمت
واقعا که خيلي خشني
ميدوني ما کي هستيم؟
ايل ميونگ سام چي گي
چون با قايقهاي کوچيکتون نميتونين مسافتهاي طولاني برين
از يه جزيره براي محل استراحت قاچاقچياتون استفاده ميکنين
نمک ميونگ جو،پوشش شماست
به محض اين که کمي شانس يارتون شد
مثل حرومزاده هاي بي ارزش شروع به قاچاق جنسينگ کردين
من هيچ علاقه اي به کسب و کار بي ارزش قاچاقتون ندارم
خوششم نمياد چيزي ازش بدونم
پس
"جواب يک بخشه نه يه شخص " (رمز)
تو نبايد رمزُ بدوني
از کدوم خانواده اي؟
قبل از اين که کشته بشي بنال ببينم کي هستي
اگه حرف بزنم ميگي سگ داره واق ميزنه
گِنگ سِنگ
احتمالا همچين کلمه اي به عمرت به گوشت نخورده
براي همينه که اومدم واسه پشيمون کردنت
واسه متاسف شدنت بابت کارهايي که انجام دادي
ببينين اين حرومزاده چي بلغور ميکنه
اگه زبونتو ببُرم همه اش 2 اونس وزن داره
جمعش کنين
بچه ها کجان؟
کجان؟
اين کارا رو براي پيدا کردن اونا کردي؟
بايد زودتر بهت ميگفتم
اينجوري خرجم کمتر ميشد
بچه ها کجان؟
تو روحت
برو پيداشون کن
آفرين به اين جرات
بهانه بي بهانه .گرفتي؟
آدمهايي که جرات بيشتري دارن زودتر ميميرن
افتاد؟
بچه ها کجان؟
بنال
!کجان؟بچه ها کجان؟
مادر به خطا
حالا رسيديم به آخر کار؟
پسره ي مادر به خطا
کار و بار رو به راهه؟
شما ها اينجا چيکار ميکنين؟
وقتي ميپرسم بايد جواب بدي
چيزي نيست
حالا ديگه همه چي روبراهه
خوب نيست
اگه صد بار يا حتي هزار بازم اين زخمها رو ببندم
بازم حالم بد ميشه و دستام ميلرزه
معذرت ميخوام
تموم شد
اگه زخمات يکم عميق تر بود خودت نميتونستي پانسمانشون کني
اونجوري مجبور ميشدم با يه لباس زير پر از کثافت اين طرف و اون طرف برم
اگه همچين کاري بکني
مجبور ميشم نظرمو در موردت عوض کنم
با اين اوضاع حتي قبل از اين که ازدواج کنم صورتم پر از چين و چروک ميشه
يا زودتر باهام ازدواج ميکني يا
دست از اين حرص دادنهاي من برميداري که صورتم چين نيوفته
تصميمتو بگير
بچه ها
مشکلي نداشتن؟
هر وقت نميخواي جواب سوال بدي سوال ميپرسي
حتما اون ديوارهاي تاريک و حتي بيرون ديوارها
براشون جهنم بوده
ميدونم قلبت پر از آتيشه
ولي ميترسم که اين آتيش خودتو بسوزونه
ميتوني تمومش کني؟
ديروقته برو خونه
چيزي نيست
مامانم رفته معبد
داري دروغ ميگي ،مگه نه؟
نه بابا
.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.:Saba_Movie@Yahoo.com:.:.
از اين طرف
راحت باشيد
يکم بخور
ميذاري تو دهنت آب ميشه
تو هم با اين اخلاق گندت
ميدوني
چرا مردم چوسان ميگن که ساشيمي وقتي ميچسبه که ماهي رو تازه از آب گرفته باشن؟
واسه اين ميگن که هيچ چي بارشون نيست
به محض اين که خون ماهي رو خشک کني
...چي ميگن...
و بذاري...جا بيوفته آره همين
به محض اين که جا بيوفته ،سوشي آماده است
تو هم لنگه ي همون چوساني هايي
که اينطور
من که فکر ميکردم چوسان نابود شده
احتمالا يه چوسان ديگه به وجود اومده
تو ماجو هم نبودن
همينجوري ادامه بده
اگه بخواي همينجوري يکي يکي از بينشون ببري
بالاخره پيداشون ميکني
وقتي که رفته بودم دان دونگ
ميدونم اون حرومزاده هايي که منتظرم بودنُ
تو گذاشته بودي
آها،هنوزم داري از اون زمانها حرف ميزني
اين همه وقت فراموشت نشده
خوب گوش کن
به خاطر گندي که تو بالا آوردي من 300 هزار وون از دست دادم
ميدوني که و چانگ آه
من با دوتا چشمم ديدمش
يه تل پروانه اي رو سرش بود
نبوده؟
.بگذريم.من اون حرومزاده رو هم ديدم
پس اگه بتوني اون حرومزاده رو بگيري چانگ آهُ پيدا ميکني
!براي همينه که دارم ميپرسم اون حرومزاده کي بوده؟
فقط بهم بگو چه شکليه
بشين
پولي که به خاطر تو حروم شد 300 هزار وون بود
نميخواي قبل از اين که دهنمُ باز کنم پولمو پس بدي؟
بيا بيا
يه نوشيدني بخور
حرفاي زيادي دارم که بهت بگم
در مورد رِيل هاي معبد کيوميزو شنيدي،مگه نه؟
البته .از منطقه ي پونگ چون تا منطقه ي شيپون
همه ي کتابهايي که بهم دادي حفظم
افراد خيلي کمي در اثر سقوط از اون ريلها کشته شدن
معمولا به خاطر ترسشون از سخره
کم ميارن
ولي اگه داخل ريل ها سقوط کني
به جرم ترسو بودن سرزنش ميشي و گردنتو به عنوان تنبيه از دست ميدي
درسي که ريل هاي معبد کيوميزو
ميدن،رويارو شدن با ترس بشره
چيکار ميکني؟
ميشه ببينم حقيقت داره يا نه ؟
گايا
حالا ميتوني مشتهاتو باز کني
انگار تو بيشتر از من ترسيدي
...ديگه هيچوقت
همچين کاري نکن
داري چيکار ميکني؟
زدي قايق ما دو شيکُ نابود کردي هنوزم سرحال نيستي؟
فکر کردي بدنت از آهن ساخته شده؟
بالاخره قبل از پيدا کردن چانگ آه ميميري
حرومزاده ي عوضي
زودباش بخور
برادر بونگ شيک
وقتي چانگ آه 6 سالش بود
مادرمون مُرد
هيچ چي براي خوردن نداشتيم
براي همين رفتيم دنبال پدرمون
تا رسيديم به مهمون خونه ي يه مادربزرگ تو داندونگ
همونجا چانگ آهُ رها کردم
به اين اميد که يه چيزي براي خوردن گيرش مياد
تو يه مهمونخونه که غذا درست ميکردن رهاش کردم
داداش...داداش جانگ ته
اون رفته
مادربزرگ،خواهش ميکنم داداشمُ صدا بزن
خواهش ميکنم منو ببر پيش داداشم
مادربزرگ
مادربزرگ،خواهش ميکنم منو برگردون پيش برادرم
ولي
چانگ آه اومد دنبالم
داداش
فاصله ي داندونگ تا شينيجو بيشتر از چهل کيلومتر بود
چانگ آه
شبيه گداها بود
چشمهاش از گريه وَرم کرده بود
سه تا شيريني بهم داد
بعدش بهم گفت هر چي دلش بخواد
ميتونه غذا و شيريني بخوره و ديگه لازم نيست نگرانش باشم
ولي نبايد فراموشش کنم خواهر کوچيکمه
نبايد چانگ آهُ فراموش کنم
و همينجوري برگشت
اون موقع بود
که حس کردم يه حرومزاده ام
با 10 سنتي که از فروختنش به مهمون خونه به دست آورده بودم
واسه خودم برنج و سوپ براي خوردن خريده بودم
با اين کارم ،اسم آدم نميشه روم گذاشت
براي همين از اون روز به بعد
قسم خوردم که به قيمت جونم از چانگ آه مراقبت کنم
نميدونستم مردم چطور زندگي ميکنن
فقط ميدونستم که نميخوام حرومزاده اي باشم که
براي زندگي بهتر خواهرشو ميفروشه يا پدري که بچه هاشو رها ميکنه
به خودم قول دادم که حتي اگه مجبور بشم جونمو بدم
به هيچ وجه خانواده اي که با من هم خوننُ رها نکنم
ولي حالا
چانگ آهُ از دست دادم
اين شين جانگ ته ي حرومزاده
چانگ آهُ از دست داده
روي انگشت پاهات راه برو نبايد موقع راه رفتن سر و صدا درست کني
وقتي که به اتاق رسيدي دو زانو ميشيني
به هيچ عنوان بلند نميشي سوالاتُ کوتاه جواب ميدي
هيچ سوالي نميپرسي
چايي رو به سه قورت ميخوري
پولک هاي ماهي رو بايد بدون جويدن قورت بدي
نکنه فکر کرده امپراتوره
خوب حواستو جمع کن ذره اي از دستورات من تخطي نميکني
نگران نباش
من سه سال جهنمي رو اينجا گذروندم
تونستي از امتحانات باموفقت رد بشي؟
شانس يارم بود
امکان نداره با شانس بتوني آکا رو شکست بدي
ميدوني انداختن پولک ماهي تو مشروب چه مفهومي داره؟
نميدونم
پولک هاي ماهي لبه هاي تيزي دارن درست مثل چاقو
کاري ميکنن که هيچوقت اين دردُ فراموش نکني
وفاداري به دنبالش نوشيدني مياد خيانت به دنبالش پولک
شينيچي
اون ارباب جديدته
شينيچي در خدمتتونه ،شاهزاده گايا
اين تيغه نشانه ي وفاداري منه
من فقط با اين خنجر کشته ميشم
حالا ميتوني به من نگاه کني
ميشه سوالي بپرسم؟
کسي که مادرمُ کشته
عضو اين سازمانه؟
دنبالم بيا
ترسونديم
چه مرگته؟
صداي تالاپ تلوپ قلب شنيدم ميخواستم چک کنم ببينم قلبت هنوز سرجاش باشه
عين آدمهاي مريض لاغري ولي
بالاتنه ي خوش فرمي داري
انگار يه نفر قراره حسابي بهش خوش بگذره
کي ميخواد بهش خوش بگذره؟
تو قراره جلوي هزاران نفر آواز بخوني
فکر نکني اينجا برات خيلي کوچيکه؟
واقعا؟
فعلا بزن بريم
برم؟
جناب؟
براي مصاحبه ي خوانندگي اومدم
يه لحظه صبر کنيد
چرا دوباره اومدي؟
دوباره
نميتونم کاريش بکنم همه اش ميخوام نگاهت کنم
فقط نگاه کردن به صورت سو اوکی نائوکو رو تحت تاثیر قرار میده
منم همین حسو دارم
از وقتی که بهم گفتی میخوای با من باشی انگار دارم تو رویا سِیر میکنم
...ولی
احساس گناه میکنم که به خاطر من خونه تو ترک کردی
...نه
اگه اینجوری حرف بزنی نائوکو ناراحت میشه
این همون چمدونیه که از بانک پدرم برداشتم؟
عمرا احساس پشیمونی کنم
چون نائوکو
چون تا دم مرگ دوستت دارم
فکر کردن در مورد ازدواجمون تو بیجینگ مثل رویا میمونه
(عاشقتم (به فرانسه
(عاشقتم (به آلمانی
قطار به زودی به ایستگاه شینیجو خواهد رسید
آن سوی رنگین کمان چرا نمیتونم؟
جاییه که مشکلات مثل قطرات لیمو آب میشن بالاتر از بلندترین دودکش ها
جاییه که منو پیدا میکنی
جایی آن سوی رنگین کمان جایی که پرندگان آبی پرواز میکنند
پرنده ها بر بالای رنگین کمان پرواز میکنن چرا،پس چرا من نتونم؟
چطور بود؟
یه چیزی میشی
...بدک نبود
مگه گوشاتو با چوب پنبه بسته بودی؟
خیلی عالی خوند بدک نبود چیه دیگه ؟
چه بداخلاق.تو هیچ چی حالیت نیست مگه نه؟
وقتی ما میگیم بد نبود یعنی معمولیه ولی وقتی میگیم بدک نیست
یعنی میتونه خواننده ی خوبی بشه
اگه از همون اول منظورتونو درست بگین واسه خواننده ها بهتر نیست؟
تا زمانی که یه آلبوم بسازیم باید کمی تمرین خوانندگی بکنیم
اول از همه برای شروع درسهات ثبت نام کن
درسها؟برای چی هست؟
تابلو شد که هیچ چی حالیت نیست
کیم سو اوکی؟
خیلی وقته همو ندیدیم
درسته خیلی گذشته
خوش میگذره؟
میتونی بخونی
یکمی
هنوز برای کسی که به سازمان خیانت کرده کافی نیست
حتی پولم اختلاس کرده
امکان نداره بذاریم همچین آدمی زنده بمونه
تا حالا کسیو کشتی؟
نه
پس اونو بُکش
لطفا بذارید زنده بمونم
هنوز خیلی براش زوده
تو این دنیا خیلی زود وجود نداره
شاید جایی برای خیلی دیر وجود داشته باشه
شاهزاده گایا هنوز آمادگی نداره
...لطفا دستورتونُ لغو
تو شیر مادرتو چون آماده بودی خوردی؟
!خوردی که زنده بمونی!اینجوری نجات پیدا کردی
بچه ها شیر میخورن تا زنده بمونن ما میکشیم تا زنده بمونیم
زندگی کسی که با شمشیر بزرگ میشه همینه
تما زندگیت فریب خوردی؟ چرا به من اعتماد ندارین؟
همین الان نزدیک بود کلاهمُ بردارن بهت اعتماد کنم ،عجیبه
من دیگه علاقه ای به خواننده شدن ندارم دیگه نمیخوام شما رو ببینم
خداحافظ
یه لحظه صبر کن
دیگه چیه؟
اه لج کرده
میشه باهام چایی بخوری؟ فقط 10 دقیقه
بیا بریم اوکی ریون ما که کاری نداریم فعلا
خودتو قاطی نکن
به نظرت من دختر دم دستی ام؟
بهت میخوره دختر باز باشی اشتباه گرفتی جناب
من نامزد دارم پس تا اون روم بالا نیومده برو
بریم
کدوم نامزدیه که حتی یه حلقه هم بهت نداده؟
دوباره میبینیمتون
گوشهام از صدات سپاسگذارن
چه خوشگل
اون دختر
.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.:Saba_Movie@Yahoo.com:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:. .:.:FOrum.KOrean-Dream.ir:.:.
بهت التماس میکنم
من اشتباه کردم
همه ی پولهایی که اختلاس کردم برمیگردونم
نه نه ،دوبرابرشو پس میدم
پس خواهش میکنم
من یه دختر دارم که هنوز تازه راه افتاده
وقتی به دنیا اومد مادرشو از دست داد
اگه منم بمیرم
هیچ پدری نباید قبل از
بزرگ شدن دخترش بمیره
نه تا قبل از این که از دخترش بشنوه که متاسفه
اگه بذاری برم، بدون هیچ ردی ناپدید میشم
اسم دخترت چیه؟
اون،همون کسی بود که
تو ایل گوگ هوا
مادرمو کشت؟
بله
...کی
بود؟
برو به شینیجو
و پرچم ایلگوکو اونجا محکم کن
بعد از این که برگردی جوابتو میدم
اگه خانم گایا شینیجو رو فتح کنه
حقیقتو بهش میگین؟
شینیچی
میدونی از چی میترسم؟
از دست دادن گایا مثل مادرش ریوکو
چون عشق منو منحرف کرد
نمیتونم اجازه بدم خط خونیم دوباره از بین بره
نگران نباشید
چون دوباره قرار نیست این اتفاق بیوفته
من از خانم گایا محافظت میکنم
خانم جوان،ما برای دعای بودا آماده ایم
خانم جوان کیه دیگه؟ راحت باش
میدونین که نمیتونم
ما همه مون به خاطر شماست که اینجاییم
یه چیزی میشی
چرا به جای مال سوک ،تو اومدی؟
اون همه اش اینور و اونور میچرخه
بریم
دستتون برید؟
حالتون خوبه؟
خوبم
به لحظه صبر کنید
چیکار کنم؟
تک تیراندازه
تموم شد
...خب
من جانگ ته ام شین جانگ ته
تو؟
اون موقع از شینیجو فرار کردی
و حالا دارین برای فتحش برمیگردین
همونطور که شما تغییر کردین اونجا هم حتما تغییر کرده
باید به سرعت تسخیرش کنید
یه دختر فقیر تبدیل به یه شاهزاده شده
زبون تند و تیزت اینقدر مودبانه شده که اصلا بهت نمیاد
بعد از 3 سال موفق شدم
و به محض موفقیت مسئول شینیجو شدم
و فرمانده ی سوم ایل گوک هوا الان محافظ منه
اون مرد پدربزرگم بود؟
نمیخواد تعجب کنی
سرُ که واسه دکور نذاشتن رو بدن باید باهاش فکر کنی
شما دارین امتحان میشین
افکار به دردنخورُ دور بریزین
از این به بعد چیزی ازت نمیپرسم
خودم میفهمم
برو قبل از این که برسم به همه ی اونایی که در جریانن خبر بده
بهشون بگو دارم نزدیک میشم
به آرومی
واقعا آروم
رنگهای جدیدی مد شده
واو رنگشون عالیه
خیلی بهتون میاد
بیا اینجا
مگه گوشات کف پاته؟
چرا به حرفم گوش نمیکنی؟
اینجا.اینچا اگه زیادی تنگ باشن نمیتونم دستامو بچرخوم مگه نگفته بودم؟
تنگیش به خاطر مدلشه ...چرا
دیدی؟
بله دیدم
اعصابمو خورد میکنی
درستش کن
بله
خبرا رو شنیدین؟ ایل گوک هوا رسیده
گوشای منم تیزن
نباید آماده شیم؟
نه...چه کاری از دستمون برمیاد؟
قرار نیست شینیجو تحت سلطه ی ژاپنی ها دربیاد؟
چرا از این فرصت برای محکم کردن جای پامون استفاده نکنیم؟
...اگه این کارو بکنیم و پامون قطع بشه
برادر
اگرم قرار باشه پای کسی قطع بشه پای منه
اومدی؟- بله-
دهنی تازه کن
جانگ ته مثل سابق نیست.مگه نه؟
بدجوری حالشو گرفتم
جانگ ته به این راحتی از تو شکست خورد؟
پیداش کردم
همونی که به جانگ ته چاقو زد
برای دانلود فیلم و سریالهای کره ای به همراه زیرنویس فارسی به انجمن مراجعه نمایید .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
اوکی ریون بیا اینجا
سلام- سلام-
این قرمزه سنگه یا پلاستیک؟
من از کجا بدونم
کیم اوکی ریون
پس..میدونی این چیه؟
میخوای دستت کنی؟
نه ممنون
میدونم که این حلقه قابل مقایسه با زیبایی و جوانی شما نیست
چطوره؟
اوکی ریون چقدر بهت میاد
جانگ ته اومده
جانگ ته اومدی
سلام جانگ ته- چه زود اومدی-
بریم گشنمه
برو
چی بخوریم؟پوره ی لوبیا؟رشته؟
حالت از این چیزا به هم نمیخوره؟
پس رُلط؟
همه دارن از کمبود غذا حرف میزنن
چی بخوری مهم نیست مهم اینه که با کی بخوری
این چه کاریه؟ خجالت میکشم
فردا دارم میرم داندونگ.چند روزی اونجام پس تو خونه بمون
رشته.دلم میخواد رشته بخورم رشته ی باریک و بلند
باشه
داندونگ.چین
حس میکنم دارم نمایش میدم
همه جوری بهت خیره شدن که انگار ازت متنفرن
نترسیدی؟
نفرت راهیه که ترسوها به خاطر نداشتن شجاعت سراغش میرن
درست مثل اون بیعرضه هایی که به جای عمل کردن،نفرین میکنن
فکر کنم رسیدیم
راهو نشون بده
شما وسط بازی هستین؟
درسته
فقط 5 حرکت داری
میخوام رئیس مو رو ببینم
قبل از این که تیکه تیکه ات کنم خودت گورتو از اینجا گم کن
یکی از ویژگیهای یه گروه ضعیف
سرزنش کردن دیگران به خاطر ضعف خودشونه
میدونی چی باعث پیشرفت داندونگ شد
خط آهنی که ما کشیدیم
باعث پیشرفتش شد مگه نه؟
من چند تا طعمه واسه تله ات انداختم
پس واسه چی تعظیم نمیکنی و یه پام نمیوفتی تا یه نظری بهت بکنم
راه بسته شده
بازش میکنیم
از اونجاییکه 5 تا از افراد من مُردن منم 2 تا از آدماتو خلاص کردم
مشکلی که ندارین؟
برای خوشامدگویی دیر کردین
من گایا هستم از ایل گوک هوا
من مو ایل هوا هستم ما مهمونُ سر پا نگه نمیداریم
بفرمایید
اگه اون بخواد تهدیدم کنه میتونی ازم محافظت کنی؟
فکر میکنم باید مراقب باشید
چاییه خوش عطریه
چای لونگ جینگه
امپراتور کیانلونگ به قدری به این چای علاقه داشت
که لقب خودش رو به این گیاه داد واقعا ارزشمنده
این چای وقتی با آب پوچون دم بکشه در دنیا بینظیر میشه
به عنوان بهترین چایی ازش یاد میشه
چاییه بی نظیریه
میدونستید؟
من چای دوست دارم
البته قابل مقایسه با شما نیستم
از قدیم گفتم دوست خوب مثل قوری برای چایی میمونه
فکر کنم من اون دوستُ پیدا کردم
مایه ی خوشحالیه که چنین فکری میکنید
ولی
چی باعث شده این همه راه تا اینجا بیاین؟
ما- برای عذرخواهی و یه خواهش به اینجا اومدیم-
عذرخواهی و خواهش
بهتره اول به عذرخواهی گوش بدیم
مادرتون
توسط یک سرگرد ژاپنی کشته شد درسته؟
شاهزاده
که چی؟
من شنیدم که شما شاهد ماجرا بودین
البته این مسئله ربطی به ایل گوک هوا نداره ولی عذرخواهی و همدردی منو پذیرا باشید
پس درخواستتون چیه؟
شینیجو به زودی از ما میشه
داندونگ هم همینطور
اگر شما وانمود کنید که متوجه چیزی نشدید انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده
ولی اگر راه دیگه ای رو ترجیح بدین
تمام خیابان های داندونگ رودخانه ی خون خواهد شد
رود خون؟
احتمالش هست
ولی متوجه باشید
اون خون از طرف شما میاد
این طور فکر میکنید؟- البته-
خون شما
همه ی خیابونها رو قرمز میکنه
به اینجا میگن بالو
اینجا پر از فساد و بیماریه
با اومدن قاتلها و دزدها وضع بدتر شد
حتی سربازهای ژاپنی هم خوش ندارن بیان اینجا
برای چی اومدیم همچین جایی؟
شما خیلی خوش شانسین
این گوشت همین امروز صبح رسیده
کدوم تیکه شو میخواین؟
شما کی هستید؟
اون بچه هه از گروه دوبینوری؟
یه چیزی ازت میپرسم
اگه جواب بدی ،بی سر و صدا میرم
کی بهت دستور داده بود؟
اگه بهت بگم که پولم از دست میره
برای چی باید بهت بگم؟
اگه پول میخوای بهت میدیم
چرا نمیگیری چی میگم؟
اگه بگم کی منو استخدام کرده دیگه چیزی گیرم نمیاد
اونوقت از گشنگی میمیرم
خیلی خوش شانسی من مطمئنم شکمتو پاره کردم
برای همینه که بهت میگم اینقدر مشروب نخور
خفه شو
اگه به خاطر رئیس مو نبود برمیگشتم سراغت
نمیتونم باور کنم چه شانسی آوردی زنده موندی
برای چی دوباره برگشتی که بمیری؟
برای آخرین بار میپرسم
زندگیم
چقدر ارزش داشت؟
پانصد وون اونقدرا که فکر میکنی زیاد نبود
حالا،میشه نصف دیگه شو تسویه کنم؟
اون مال منه
بگو کیه؟
کی بهت دستور داده بود؟
گفتم که نمیتونم بگم
برای چی داری از عصبانیت میلرزی منو بکش
اینقدر منو بزن تا بمیرم مادر به خطا
رئیس مو
کیه؟
گایا
شین جانگ ته
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOrean-Dream.ir FOrum.kOreanDream.ir
پیش نمایش قسمت های بعدی
بالاخره آماده شدی تو سایه من خواهی شد
درست وقتی که فکر میکنم دیگه غافلگیر نمیشم بیشتر از قبل غافلگیرم میکنی
تو همچین زنی هستی
تو اون دختره که میخواد خواننده بشه رو میشناسی؟
ببین دوست پسرش کیه
حتی نزدیک سایه ی افرادی که من دوستشون دارم نشو
به پلکات چسب زدی؟- داری چیکار میکنی؟-
با دقت مواظبش باش- ...از بدنش -
بوی باروت شنیدم
چیزی در مورد پدر شین جانگ ته میدونی؟
میتونم سگ ایل گوک هوا بشم؟
شین جانگ ته رو برام بیار
برادر
اتفاق بدی افتاده
کدوم عوضی ای ،برادرُ زده ؟
زوباش گورتو گم کن